Poker
jueves, 13 de marzo de 2008

Empezamos con PokerStrategy: Bono 50$+100$ en Titan Poker

Tras un par de meses de duro e intenso trabajo parece que por fin, llegó el momento.

Ayer solicité mi primer bono para comenzar a jugar en mesas con dinero real. Asesorado por mi maestra acudí a PokerStrategy, la escuela de poker de referencia donde tras superar un gracioso test, te dan acceso a un bono 50$ + 100$ para Titan Poker.

Poker Strategy
Sobre PokerStrategy mejor ni hablar, vaya equipo de traducción chapucero que tienen. No se si serán conscientes de la mala impresión que causa este hecho en los nuevos usuarios. A buen seguro el elenco de maestros de poker con que cuentan podría suplir estas deficiencias, pero también serán muchos los que se quedarán en el camino, incluido yo mismo.

Me despisto del tema central, que es mi llegada a las mesas con dinero real. A partir de hoy mismo me podréis encontrar nadando, cual pececillo, por las mesas de Titan Poker bajo el apodo de fichaje. Por favor, no seáis muy duros conmigo, al menos en estas primeras manos.

Para cerrar este artículo simplemente comentar la sensacional clase magistral que he tenido la oportunidad de recibir esta mañana, por parte de mi particular maestro Jedi, sobre comisiones, sistemas de afiliación, cash-back y conceptos similares.

Aprovecho para lanzar un mensaje a los grandes, SobraoBoy, Laurenman, ¿alguno estaría interesado en abanderar mi comienzo con una caja de 1000 dolarcillos de nada :)?

Actualización (15 de Marzo) - He tenido la ocasión de charlar con un miembro del equipo de edición de material de PokerStrategy y parece ser que están invirtiendo bastante esfuerzos en actualizar el material para lograr una traducción óptima.

Considerando la relevancia que ha adquirido PokerStrategy en los estados unidos, a buen seguro PokerStrategy se convertirá en un portal de referencia en España.

Empezamos con PokerStrategy: Bono 50$+100$ en Titan Poker

2 Comentarios:

Blogger mauricio dijo...

Hola! Gracias por tu feedback para nuestra web! Soy el administrador de dicha página. Espero que me puedas decir más claramente que estaba mal traducido para poder mejorarlo rápidamente.

También me daría mucho gusto verte en nuestro foro!

26 de marzo de 2008, 9:13  
Anonymous SEO Poker dijo...

Hola Mauricio,

creo que ya se lo comenté a tu compañero. Los primeros niveles de introducción, y que sirven para desbloquear los bonos, tienen una traducción bastante mala, que en algunos casos dificulta la lectura.

Seguro que si le echáis un vistazo podéis mejorarlo considerablemente y los usuarios os lo agradeceremos :)

Un saludo

26 de marzo de 2008, 17:23  

Publicar un comentario

Volver a SEO Poker